Keine exakte Übersetzung gefunden für إدخال نص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدخال نص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En este sentido, debería incluirse una cláusula de examen en la decisión que adoptemos este año.
    وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام.
  • Varios representantes propusieron enmiendas del texto.
    واقترح العديد من الممثلين إدخال تعديلات على النص.
  • La MINUSTAH ha expresado preocupación por la constitucionalidad de algunas disposiciones de la Ley Electoral, como la introducción de un derecho de apelación ante la Corte Suprema; la aplicación del principio de la mayoría simple para declarar al vencedor de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y legislativas; y requisitos especiales para los candidatos independientes que no se aplican a los candidatos de los partidos políticos.
    وعبرت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي عن قلقها حول دستورية أحكام معينة من قانون الانتخابات مثل إدخال نص حق الاستئناف لدى المحكمة العليا؛ وإدخال نص قاعدة الأغلبية البسيطة لإعلان الفائز في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية والتشريعية؛ وتطبيق النص على متطلبات خاصة على المرشحين المستقلين لا تنطبق على مرشحي الأحزاب السياسية.
  • El Sr. Babadoudou (Benin) lee los cambios introducidos en el texto del proyecto de resolución.
    السيد بابادودو (بنن): قرأ التعديلات التي تم إدخالها على نص مشروع القرار.
  • En el artículo 2 1 b) ii) se debe suprimir la palabra “the” antes de las palabras “sovereign authority”.
    وأخذ في سرد التصحيحات التي ينبغي إدخالها في النص الإنكليزي لمشروع الاتفاقية.
  • Posteriormente figuran sugerencias para incluir en la Guía con objeto de explicar los diversos aspectos del proyecto de artículo.
    وترد بعد ذلك اقتراحات من أجل إدخالها على نص دليل التشريع بغية شرح سمات مشروع المادة.
  • El Sr. Hayee (Pakistán), haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de los 77 y China y de los patrocinadores de la resolución, lee las enmiendas introducidas en el texto.
    السيد هايي (باكستان): قرأ، متحدثا باسم مجموعة الـ 77 والصين والمشتركين في تقديم القرار، التنقيحات التي تم إدخالها على النص.
  • La delegación de Grecia estima que esta aclaración debería incluirse en la disposición. El Sr.
    وخلصت إلى القول إن وفدها يعتقد بأنه يجب إدخال التوضيح في نص الحكم.
  • En la misma sesión, el Presidente señaló a la atención de la Comisión los cambios lingüísticos que debían introducirse en el texto del proyecto de resolución (véase A/C.6/60/SR.22).
    وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان وجّه فيه الانتباه إلى التغييرات اللغوية التي ينبغي إدخالها على نص مشروع القرار (A/C.6/60/SR.22).
  • El Sr. Lutterotti (Austria) dice que, con el fin de que se pueda llegar a un consenso sobre el proyecto de resolución, su delegación desea introducir algunas modificaciones en el texto.
    السيد لوتيروتي (النمسا): قال إنه لكي يتم التوافق على مشروع القرار، يود وفده إدخال تغييرات على النص.